Page 374 - NTC's American Idioms Dictionary
P. 374

The shoe is on the other foot.


              things run a lot błtter.  T The coach shook  shedŁcrocodileŁteyrs and cryŁcrocodile
              the team up błfore the last game and madł  tears to słedŁfalse tears;Łto pretendŁthat
              them błtter organized.             one is weeping.   The child wasn’t hurt,
                                                 but she shed crocodile tears anyway.   He
            shakeŁ something off Go to toss something off.
                                                 thought he could głt his wØy if he cried
            shakeŁtheŁleadŁout  Go to get the lead out.  crocodile tears.
            Shame on someone. What a shameful thing  shedŁ(some)ŁlØghtŁon   something and throw
              sàmeone hasŁdàne!     You’ve  torn  your  (some)ŁlØghtŁon  something to rveal som-
              shirt again, Billy! Shame on you!   When  thingŁabout sàmething;Łto clarifyŁsàme-
              Billy  tore  his  shirt,  his  mother  said,  thing. (Also with any.)   This discussion
              “Shame on you!”                    has shed some light on the problłm.    Let’s
                                                 see  if Ann  can  throw  any  light  on  this
            shapeŁ someone up to get someone inðo good  question.
              physicalŁshape; to make sàmeone behave  shellŁ something out to pay money (out).
              orŁperform better. (See also  shape up.)    (Slang.)   You’ll have to shell plenty out
              I’ve got to shape myself up to improve my  to  settle  this  bill.  T The  traffic  ticket
              health. T The trainer was told that he’d  turned out to be very expłnsive. I had to
              have to shape up the boxer błfore the fight.
                                                 shell out $150.
            shapeŁup to improve one’s behavior or per-  shiftŁforŁ oneself and fendŁforŁ oneself to get
              formance;  to  impràve  one’s  physical  alongŁby oneself;Łto suppàrt oneself.Ł
              shape.Ł   Look at this, John! What a poor  I’m sorry, I can’t pØy your rent anymore.
              job you’ve done! It’s time you shaped up!  You’ll  just  have  to  shift  for  yourself.
                If I’m going to run in the marathon, I’m  When  I  became  twłnty  years  old,  I  lłft
              going to have to shape up.         home and błgan to fłnd for myself.
            ShapeŁ upŁ orŁ shipŁ out.  EitherŁ improve  shineŁupŁto  someone to tryŁto gainŁsàme-
              one’sŁprfàrmance (orŁbehavior)bor leave.  one’s favor by being extra nice.Ł   John is
                OkØy, Tom. That’s the end. Shape up or  a nice guy, excłpt that he’s always trying to
              ship ouŁ!    John was lØte again, so I told  shine up to the professor.   Mary never
              him to shape up or ship out.       tries to shine up to the manager.
            shyreŁandŁshyreŁalike  with equalŁshares.  shippingŁandŁhyndling the costsŁof han-
                I kłpt five and gave the other five to  dling a product and transpàrting it. (See
              Mary—ohare and share alike.   The two  alsà  postage and handlàng. )   Shipping
              roommØtes agreed that they would dvidł  and handlng charges were included in the
              expłnses—share and share alike.    price.   The cost of the goods is low and
                                                 shippng and handlng added oàly a fłw
            shyreŁ someone’ pain to  understand  and  cłnts.
              sympathize with sàmeone’sŁpainŁorŁemo-
              tional discomfàrt.Ł(SaidŁinŁorderŁto sàund  ships thatŁpass in theŁnight people who
              sympathetic.)   I am oorry Øbout the loss  meet each otherŁbrieflyŁbyŁchance and
              of your home. I share your pain.   We  who are unlikelyŁto meet again.Ł   Mary
              sympØthize about the loss of your mother.  wanted to see Jim again, but to him, they
              We share your pain.                were  ships  that  passed  in  the  night.
                                                   When you travel a lot on business, you
            shyreŁ someone’ sorrow to grieve asŁsàme-  młet many ships that pass in the night.
              one else grieves.Ł   We all share your sor-
              row on this sad, sad dØy.    I am sorry to  shirkŁ one’ duty to neglect one’s job orŁtask.
              hear about the death in your family. I share    The  guard  was  fired  for  shirkng  his
              your sorrow.                       duty.    You  cannot  expect  to  continuł
                                                 shirking  your  duty  without  someone
            shyrpŁ as  a  razr  Go to  (as)  sharp  as  a  noticing.
              raz°r.
                                               The shoeŁis on theŁotherŁfoot.  One isŁex-
            shyrpŁas a tyck Go to (as) sharp as a tack.  priencing  the  same  thingsŁ that  one

                                                                             359
   369   370   371   372   373   374   375   376   377   378   379