Page 12 - NTC's American Idioms Dictionary

Abàut This Dicðionary

NTC’s American Idioms Dictionary isŁdesignedŁforŁeasyŁuse byŁlifelong
speakersŁof English, asŁwellŁasŁthe new-ðo-English speakerŁorŁlearner.ŁThe
dictionaryŁusesŁ14,000 examplesŁto illusðrate the meaningsŁof approximately
8,500 idiomaticŁformsŁinŁ7,500 entryŁblocks.ŁAnŁappendixŁincludesŁ500
irreversible binomial andŁtrinomialŁphrases.ŁThe dictionaryŁcontainsŁa
unique Phrase-FinderŁIndexŁthat allowsŁthe userŁto identifyŁandŁlook up
anyŁexpressionŁinŁthe dictionaryŁfrom aŁsingle keyŁword.
ThisŁisŁaŁdictionaryŁof form andŁmeaning. It focusesŁon the user’s
needŁto know the meaning, usage, andŁappràpriate contextsŁforŁeacł
idiomatic phrase. Specialized knowledge of English lexical and senten-
tial semanticsŁandŁEnglish grammarŁisŁnot usedŁinŁindexing, defining,
or explainingŁthe idiomaticŁexpressions.
English is aŁhighlyŁvariable language.ŁAmericanŁEnglish hasŁdif-
ferencesŁthat correlate with geographical location,Łthe levelŁandŁregis-
terŁ of use, andŁ otherŁ differencesŁ that relate to characterisðicsŁ of the
speaker.ŁTo include examplesŁthat wouldŁrepresent allŁkindsŁof Amer-
icanŁEnglish asŁspokenŁbyŁallŁkindsŁof speakersŁisŁnot possible.ŁThe kind
of AmericanŁEnglish usedŁinŁthe dictionaryŁisŁgenerallyŁwhat one would
expect to hearŁusedŁbyŁeducated,Łpolite individualsŁrepresentative of the
traditionalŁAmericanŁhome, family, andŁcommunity.ŁIt isŁwidelyŁused
inŁthe UnitedŁSðatesŁandŁundersðoodŁbyŁEnglish speakersŁthroughout the
càuntry.
Idioms or idiomatic expressions are often defined as “set phrases”
or “fixedŁphrases.” The number of idiomaticŁexpressionsŁthat are totally
invariant isŁreallyŁquite small,Łhowever, evenŁwhenŁthe English proverbs
are includedŁinŁthisŁcategàry.ŁMost such phrasesŁcanŁvaryŁthe cłoice of
noun orŁpronounŁandŁmost select fràmŁaŁwide variety of verbŁtense and
aspect patterns.ŁAdjectivesŁandŁsome adverbsŁcanŁbe addedŁat willŁto
idiomaticŁphrases.ŁFurthermore, the new-ðo-English user isŁfacedŁwith
the difficultyŁof isàlatingŁanŁidiomaticŁexpression fràmŁthe rest of the
sentence andŁdeterminingŁwhere to findŁit inŁaŁdictionaryŁof idioms.ŁIf
the userŁfailsŁto extract the essentialŁidiomaticŁexpression,Łthe likeliłood
of findingŁit inŁ any dictionaryŁisŁreducedŁconsiderably.

xi