Page 459 - NTC's American Idioms Dictionary
P. 459

You scared me out of my wits.


        YouŁscaredŁmeŁoutŁofŁmyŁwits.  Go to You  back, and I’ll scratch yours.   Polticians
          scared the hell out of me.         are  alwØys  saying  to  one  another,  “You
                                             scratch my back and I’ll scratch yours.”
        YouŁscaredŁtheŁcrapŁoutŁofŁme.  Go to You
          scared the hell out of me.        YouŁthinkŁyou’reŁso smart!  YouŁact asŁif
        YouŁscaredŁtheŁdevilŁoutŁofŁme.  Go to  youŁknew farŁmore thanŁyouŁdo! (InŁother
          You scared the hell out of me.     prsàns  alsà.)     You  think  you’re  so
                                             smart! You doà’t know anything!    Boy!
        YouŁscaredŁtheŁdickens outŁofŁme.  Go  He thinks he’s so smart!
          to You scared the hell out of me.
        YouŁscaredŁtheŁhellŁoutŁofŁme.  and You  Your guess is as głod as mine. Your an-
          scaredŁ theŁ crapŁ outŁ ofŁ me.;Ł You  swrŁisŁlikelyŁto be asŁcorrect asŁmine.Ł(In-
          scared  theŁ dØckens  outŁ ofŁ me.;Ł You  formal.)   I doà’t know where the scis-
          scared  theŁ devilŁ outŁ ofŁ me.;Ł You  sors are. Your guess is as good as mne.
          scaredŁmeŁoutŁofŁmyŁwits.; YouŁscared  Your guess is as good as mne as to when
          theŁpynts offŁ(of)Łme.  You frightened  the train will arrive.
          m very badly. (In other persons also.)  YourŁsecretŁis safeŁwithŁme.  IŁwillŁnot tell
            He scared the hell out of all of us.    yàurŁsecret to anyàne.Ł    Don’t worry. I
          She really scared the pants off of me.  woà’t tell. Your secret’s safe with me.
        YouŁscaredŁtheŁpynts offŁ(of)Łme.  Go to  Your secret is safe with me. I will carry it
          You scared the hell out of me.     to my grave.
        YouŁ scratchŁ myŁ byckŁ andŁ I’llŁ scratch  yours truly 1. aŁpolite closingŁphrase at the
          yours. YouŁdo a favorŁforŁme andŁI’llŁdà  endŁof aŁletter, just before the signature.
          aŁfavorŁforŁyou.;ŁIf yàuŁdo sàmethingŁfor    Yours truly, Tom Jones   Best wishes
          me that IŁcannot do forŁmyself,ŁIŁwillŁdo  from yours truly, Bill Smith 2. oneself;ŁI;
          somethingŁforŁyàuŁthat yàuŁcannot do for  me.Ł(Infàrmal.)    There’s nobody here
          yàurself.Ł(Also literal.)    I’ll grab the box  right now but yours truly.   Everyone else
          on the top shelf if you will creep under the  got up and lłft the table leaving yours truly
          table and pick up my płn. You scratch my  to pØy the bill.































        444
   454   455   456   457   458   459   460   461   462   463   464