Page 191 - Handbooks of Applied Linguistics Communication Competence Language and Communication Problems Practical Solutions

Humour across cultures: joking in the multicultural workplace 169

Grant, Lynn E.
1996 Teaching conversation using a television soap. Prospect 11(3): 60–71.
Grant, Lynn E. and Gaylene A. Devlin
1996 Teaching Conversation: The ‘Shortland Street’ Way [video and workbook].
Auckland: South Pacific Pictures.
Grant, Lynn E. and Donna Starks
2001 Screening appropriate teaching materials. Closings from textbooks and
television soap operas. IRAL 39: 39–50.
Gumperz, John J., T.C. Jupp and Celia Roberts
1979 Crosstalk: A Study of Cross-Cultural Communication. Southall, Middx:
National Centre for Industrial Language Training.
Hay, Jennifer
1995 Gender and humour: Beyond a joke. MA thesis, Department of Linguistics,
Victoria University of Wellington.
Hay, Jennifer
1996 No laughing matter: Gender and humour support strategies. Wellington
Working Papers in Linguistics 8: 1–24.
Holdaway, Simon
1988 Blue jokes: Humour in police work. In: Chris Powell and George E.C.
Paton (eds.), Humour in Society: Resistance and Control, 106–122. Lon-
don: Macmillan.
Holmes, Janet
1998 Narrative structure: some contrasts between Maori and Pakeha story-tell-
ing. Multilingua 17: 25–57.
Holmes, Janet
2000 Politeness, power and provocation: How humour functions in the work-
place. Discourse Studies 2: 159–185.
Holmes, Janet
2003 “I couldn’t follow her story …”: Ethnic differences in New Zealand nar-
ratives’. In: Juliane House, Gabriele Kasper and Steven Ross (eds.), Mis-
understanding in Social Life: Discourse Approaches to Problematic Talk,
173–198. London: Pearson Education.
Holmes, Janet
2004 Talk at work and “fitting in”: A socio-pragmatic perspective on workplace
culture. In: Gillian Wigglesworth (ed.), Marking our Difference: Lan-
guages in Australia and New Zealand Universities. Proceedings of Confer-
ence on Language Education in Australian and New Zealand Universities.
2003, 95–115. Melbourne: University of Melbourne.
Holmes, Janet
2005 Socio-pragmatic aspects of workplace talk. In: Yuji Kawaguchi, Susumu
Zaima, Toshihiro Takagaki, Kohji Shibanno and Mayumi Usami (eds.),
Linguistics Informatics – State of the Art and the Future: The First Inter-
national Conference on Linguistic Informatics, 196–220. Amsterdam: John
Benjamins.
Holmes, Janet
2006 Workplace narratives, professional identity and relational practice. In:
Anna De Fina, Deborah Schiffrin and Michael Bamberg (eds.), Discourse
and Identity, 166–187, Cambridge: Cambridge University Press.