Page 36 - Communication Processes Volume 3 Communication Culture and Confrontation

Introduction 11

is imposed from without, as an alien force, on the subordinate classes.’
Both approach the cultural field as ‘divided between two opposing cultural
and ideological camps—bourgeois and working class—locked in a zero-sum
game in which one gains only at the expense of the other, and in which the
ultimate objective is the liquidation of one by the other so that the victor
might then stand in the place of the vanquished.’
6. Poitevin and Rairkar (1996: 174–81): the cultural traditions specific to sub-
ordinate groups in cohesive communities emerge not as passive repetitions
of dominant models, but through an active process of reinterpretation and
selective acceptance.
7. Original text: Ce désir d’harmonie est inséparable du halo d’exotisme qui
nimbe les «musiques du monde» et invite donc à revenir sur ce qu’il impli-
que. Exotisme désigne à l’origine ce qui vient de l’étranger, mais acquiert
rapidement des connotations de bizarrerie, voire de «pittoresque super-
ficiel»… ou de «frisson provoqué par le danger»…. Selon Tzvetan Todorov,
ce phénomène possède trois dimensions intimement liées: la valorisation de
l’autre, la critique de soi et de la société d’appartenance, le fantasme d’un idéal
fondé sur l’image d’un autre romantiquement reconstruit; en bref, l’exotisme
équivaut à un «éloge dans la méconnaissance» [Todorov 1989: 298].
L’exotisme revient donc à reconstruire l’Autre afin que sa différence devi-
enne séduisante et attirante; pour qu’elle devienne telle, la différence doit
être façonnée, polie, rendue tolérable et consommable. L’exotisme consiste
à rendre la différence familière, tout en préservant une distance qui suscite
l’intérêt, titille l’imagination et fasse s’envoler le rêve.
8. Refer to the introduction of the first volume in this series: ‘Revisiting “the
Political”’. For the foundations of a general theory of the Political, see
Balandier (1995).

References

Balandier, Georges. 1995 (first edition 1967). Anthropologie politique. Paris:
Presses Universitaires de France.
Bennett, Tony, T. Bennett, C. Mercer and J. Woollacott (eds). 1986. Popular
Culture and Social Relations. Milton Keynes: Open University Press.
Chombart de Lauwe, Paul-Henry. 1975. La Culture et le Pouvoir. Paris: Stock.
de Certeau, Michel. 1990. L’invention du quotidien 1: Arts de faire. Paris:
Gallimard.
———. 1993. La culture au pluriel. Paris: Le Seuil.
Fiske, John. 1989a. Understanding Popular Culture. Boston: Unwin Hyman.
———. 1989b. Reading the Popular. Boston: Unwin Hyman.
———. 1993. Power Plays, Power Works. London: Verso.