Page 173 - Handbooks of Applied Linguistics Communication Competence Language and Communication Problems Practical Solutions

Intercultural communication and communicative genres 151

Spencer-Oatey, Helen, Patrick Ng and Li Dong
2000 Responding to compliments: British and Chinese evaluative judgements.
In: Helen Spencer-Oatey (ed.), Culturally Speaking. Managing Rapport
through Talk across Cultures, 98–120. London/New York: Continuum.
Swales, John M.
1990 Genre Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Swales, John M., Ummul K. Ahmad, Yu-Ying Chang, Daniel Chavez, Dacia Dressen and
Ruth Seymour
1998 Consider this: the role of imperatives in scholarly writing. Applied Lin-
guistics 19(1): 97–121.
Tannen, Deborah
1984 Conversational Style. Analyzing Talk among Friends. Norwood: Ablex.
Tao, Hongyin and Sandra Thompson
1991 English backchannels in Mandarin conversations: a case study of superstra-
tum pragmatic ‘inference’. Journal of Pragmatics 16: 209–223.
Tyler, Andrea and Catherine Davies
1990 Cross-linguistic communication missteps. Text 10(4): 385–411.
Underwood, Charles and John J. Gumperz
1988 The Native American as witness. Manuscript.
Urban, Greg
1988 Ritual wailing in Amerindian Brazil. American Anthropologist 90(2):
385–400.
Vermeer, Manuel
1989 ‘Fremde Teufel und blaue Ameisen’: Vom Einfluß der Mentalitätsproble-
matik beim Dolmetschen Chinesisch–Deutsch und Deutsch–Chinesisch.
In: Hans J. Vermeer (ed.), Kulturspezifik des translatorischen Handelns,
31–49. Heidelberg: Universitätsverlag.
Voloshinov, Valentin N.
1929/1986 Marxism and the Philosophy of Language. Cambridge, MA: Harvard Uni-
versity Press.
Yamashita, Hitoshi
2001 Höflichkeitsstile im Deutschen und Japanischen. In: Heinz-Helmut Lüger
(ed.), Höflichkeitsstile, 315–334. Frankfurt: Peter Lang.
Young, Linda Wai Ling
1994 Crosstalk and Culture in Sino-American Communication. Cambridge:
Cambridge University Press.