Page 579 - Handbooks of Applied Linguistics Communication Competence Language and Communication Problems Practical Solutions

Index 557

– intercultural science transfer 403–5, – Comprehension Strategy 46
409 – manifestness 47
– Islam 431–2 – Presumption of Optimal Relevance 46
– language maintenance 405–6 – Production Strategy 46
– in legal contexts 290, 295–8, 400–2 religion
– linguistic expansion 406–9 – Islam 431–2
– schools 398–400 – lingua francas 211
– societal interaction 395 – prayer formulas 181, 182, 183, 184,
– sociolinguistic approach 456 187, 191–2
preference structures 133–4 respect 159, 184
Price Waterhouse 492, 494 ritual and style 124–5, 173–93, 501
prosodic features 130–1 – Caucasian Georgia 173, 175, 179,
proverbs 139–40 180–7, 190, 191–2, 193
Pruitt, Dean G. 111 – conceptions of personhood 176–7, 192
Pugh, Derek 264, 276 – contextualization cues 177
Putsch, R. W. 247 – dress and gender 134, 175, 177
– eating and drinking 175
– face 176, 178, 192
– formality vs. informality 179–80
Q
– German–Georgian situations 185,
Quappe, Stephanie 507 192–3
Quasthoff, Uta 423–4 – Germany 174, 178, 179, 185, 190–1,
Queensland Criminal Justice Commission 192–3
(CJC) 289, 290–5, 296 – gift-giving 174
questionnaires 57–8 – Goffman’s concept of rituality 174–7
Quirk, Randolph 205 – handling cultural differences 191–3
– humour 178
– inference 177–8
– keying 178, 189
R
– “lines” 176
racism 368–9, 383 – pathos 178–9, 183, 184, 187, 189, 191
Radford, Lorraine 343 – religious formulas 181, 182, 183, 184,
Rahim, M. Afzalur 99, 100, 102, 106 187, 191–2
Rampton, Ben 289, 295, 297, 303 – Russian-Kazakh toasts 187–90
rapport 105–6 – social interaction 175–6
Redder, Angelika 396, 397, 402, 405 – style 173, 177–9
Regional Language Network, UK 223 – toast rituals 132, 134, 173, 175, 180–91
register 501 Roberts, Celia et al. 143 n6, 252, 256
Rehbein, Jochen 396, 397, 398–9, 400, ROCI-II Instrument (Rahim Organiz-
402, 405 ational Conflict Inventory-II) 101–2
Reisigl, Martin 373 role play 496–7, 503, 526
Relevance Theory 32, 33–7 Rösch, Martin 268
– in cognition 43–5 Rose, Kenneth R. 525
– Cognitive Principle of Relevance 46 Russia
– in communication 33–4, 45–51 – academia 139
– Communicative Principle of Rel- – cross-cultural intimate relationships
evance 46 346, 348, 353
– communicative strength 50–1 – media interpretation 328, 332, 333