Page 251 - Reading Between the Sign Intercultural Communication for Sign Language Interpreters

236 Reading Between the Signs

Bohannan, Paul. We, the Alien. Prospect Heights, IL: Waveland
Press, 1992.
Bragg, Bernard, and Eugene Bergman. Tales from a Clubroom.
Washington, DC: Gallaudet College Press, 1981.
Carmel, Simon. “American Folklore in the Deaf Community,” vid-
eotape, Washington, DC: Gallaudet College, 1981.
———. “Deaf Folklore and Culture,” videotape, Fremont, CA:
Ohlone College, 1982.
Carroll, Jerry. “Carrying the Torch for Politeness,” San Francisco
Chronicle, 1 June 1997.
Carroll, Raymonde. Cultural Misunderstandings: The French-Ameri-
can Experience. Chicago, IL: University of Chicago Press,
1988.
Condon, E. C. “Cross-Cultural Interference Affecting Teacher-Pu-
pil Communication in American Schools.” In Intercultural
Communication: A Reader, 3d ed., edited by Larry A. Samo-
var and Richard E. Porter. Belmont, CA: Wadsworth, 1982.
Condon, John C., and Fathi Yousef. An Introduction to Intercultural
Communication. New York: Macmillan, 1975.
Crammate, Alan. Meeting the Challenge: Hearing Impaired Profes-
sionals in the Workplace. Washington, DC: Gallaudet Uni-
versity Press, 1987.
Dahlen, Tommy. Among the Interculturalists. Stockholm, Sweden:
Stockholm University, 1997.
DeVita, Philip R., and James D. Armstrong, eds. Distant Mirrors:
America as a Foreign Culture. Belmont, CA: Wadsworth,
1993.
Dolnick, Edward. “Deafness as Culture.” Atlantic Monthly 273 (Sep-
tember 1993).
Fant, Lou. Silver Threads. Silver Spring, MD: RID Publications, 1990.
Finkle, Joshua. “Life in ASL.” In ASL PAH!, edited by Clayton Valli
et al., Burtonsville, MD: Linstok Press, 1992.
Fisher, Glen. International Negotiation: A Cross-Cultural Perspec-
tive. Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1980.
Forestal, Eileen. “Understanding the Dynamics of Deaf Consumer-
Interpreter Relations.” Telecourse. Westminster, CO: Front
Range Community College, 1994.
Fromkin, Victoria, and Robert Rodman. An Introduction to Lan-
guage. New York: Holt Rinehart and Winston, 1983.
Gannon, Jack. Deaf Heritage. Silver Spring, MD: National Associa-
tion of the Deaf, 1981.

Z END MINDESS PMKR 236 10/18/04, 12:05 PM