Page 30 - Reading Between the Sign Intercultural Communication for Sign Language Interpreters
P. 30

Introduction 15


                                     Culture is the context in which the content may be truly un-
                                 derstood. Interpreting without a thorough grounding and appre-
                                 ciation of the cultural implications is like trying to hang pictures in
                                 a house with no walls. Without building a cultural framework that
                                 holds the house together, the pictures—words and signs—will crash
                                 to the floor.
































































                      01 MINDESS PMKR          15                           10/18/04, 11:21 AM
   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35