Page 566 - Handbooks of Applied Linguistics Communication Competence Language and Communication Problems Practical Solutions
P. 566
544 Index
Bakhtin, Mikhail M. 26, 128 – formality vs. informality 179
Baldwin, Kate 332, 333 – interpreting 223–4
Bandura, Albert et al. 324–5 – job interviews 20–2, 136–7
Bangladesh: Grameen bank 403–4 – meetings 112–13, 134–5, 227–34
Banks, Cherry A. McGhee 308 – negotiations 138
Banks, James A. 308 – research data 265–6, 279
Barbour, Stephen 304 – see also authentic workplace talk;
Basic English 202 humour in multicultural workplaces;
Bechhofer, Frank et al. 427 intercultural management
behaviour 472t, 473, 474, 478, 479, 483, Butler, Judith 453
484, 499 Byram, Michael 469–70, 471, 522
beliefs 37–8
Bennett, Milton J. 469, 473
Berardo, Kate 51, 264 C
Bernfeld, Siegfried 306
Berry, John W. 66, 77, 278 CA see Conversation Analysis
bilingualism 204–5, 206, 210–11 California Healthcare Interpreters Asso-
Billig, Michael 427 ciation 220–1, 223, 224–5
Bilsky, Wolfgang 109–10 Callan, Victor J. 58
Birkner, Karin 136–7 Cameron, Deborah 453
Black, J. Stewart 78, 492, 507, 508 Canada
Blake, Brian F. 507–8 – Aboriginal language interpreting
Blake, Robert R. 101 221–2, 224, 225–6
Boesch, Ernst 274 – language policy 208, 209
Bolten, Jürgen 492, 494, 495t, 504, – schools 310, 311–12, 314–17
505 Candlin, Christopher 244
Bond, Michael H. et al. 110 Candlin, Sally 244
Bosworth, Richard 397 Caretta 34, 36–7
Bourdieu, Pierre 135 Carlsson, Ulla 324
Bourhis, Richard et al. 57, 66 Carment, D. William 109
Brazil 328–9, 342 Carston, Robyn 46, 47, 48–9
Brinkmann, Ursula 480t Carter, Ronald 519
Brislin, Richard et al. 35, 78, 469, 491, CAT see Communication Accommodation
494, 496, 497, 507, 508 Theory
Britain Caterpillar Tractor Company 202
– culture standards 273, 276 Cepaitiene, Auksule 433
– face 178 Cheshire, Jenny 445
– media interpretation 325–6, 330 China 137–8, 139, 140, 275, 345
– schools 314, 315, 316–17 Chur, Jeannette 423
Brown, Penelope 104–5, 107 Cicourel, Aaron 244
Bryant, Jennings 324, 325 Clément, Richard 63–4
Bucholtz, Mary 450 coaching 504
Bührig, Christin 192 code switching 24
Bulgaria 332, 333 cognitive development 82
Burns, Ann et al. 519 cognitive environment 47, 49–50
business sector cognitive pragmatics 10, 31–51
– business visits 138 – communication 32–3
– communities of practice 446–7 – communicative intention 32–3
