Page 262 - Reading Between the Sign Intercultural Communication for Sign Language Interpreters

Index 247

persuasion in, 64
rudeness in, 32
Arbitrary Name Sign System, 106, 211
Attitude and ATTITUDE, 103, 109, 148, 208–209
Audism, 173–78
Australian aborigines, 59
Authority, 64, 66, 201–202

B
Baker-Shenk, Charlotte, 172–73
Ball State Teacher’s College, 12
Barnlund, Dean C., 69
Bennett, Milton J., 57, 70n
Bergman, Eugene, 50
Bicultural mediator model of interpreting, 3, 13, 59, 150–51, 155,
164, 184
Biculturalism, 166–67
Bienvenu, M. J., 112, 113
Black culture
accusations in, 67
communicative style in, 181–82
eye widening in, 31
innocence in, 67
loud talking in, 29
Brace, Aaron, 186n.
Bragg, Bernard, 50
Brasel, Barbara Babbini, 57
Brislin, Richard, 44

C
California State University, Northridge (CSUN), 3, 100
Carmel, Simon, 111
Children of Deaf Adults (CODA), 11, 96, 147–48
Chinese culture
as a collectivist culture, 41
eye widening in, 31
dependency in, 71
job interviews in, 141
names in, 44
relational thinking in, 64
Chinese language, 62–63

ZZZ INDEX MINDESS PMKR 247 10/18/04, 12:07 PM