Page 267 - Reading Between the Sign Intercultural Communication for Sign Language Interpreters

252 Reading Between the Signs

H
Hall, Edward T., 3, 22–23, 49–50, 62
and terms high context/low context, 46–47
and terms polychronic/monochronic, 54–55
Hall, Stephanie, 123
Hawaiian culture, 35
Hearing aids, 79
Helper model of interpreting, 13, 59, 148, 164, 165, 171
Hero, in Deaf culture, 42
High-context culture, 46–51
Deaf culture as a, 47, 48
defined, 46
interpersonal contact in, 47
introductions in, 48
intuitive approach in, 50–51
sharing of information in, 47–49
“Highlighting the point,” 194, 200–201, 202
Highwater, Jamake, 17, 59–60
Hmong, 162
Holcomb, Thomas K., 9, 10, 81, 87, 90, 93
Hugs in Deaf culture, 107–109
Hui, C. Harry, 44
Humphries, Tom, 6, 84, 173

I
“Identifying the function,” 193–94, 200, 201, 202, 205
Independence, 71
Indirectness
in American culture, 89
in Chinese culture, 63
in Japanese culture, 143
Individualism, 42–46
definition of, 42
Individualist cultures
decision making in, 43
names in, 44
pride in accomplishment in, 44–45
Informality, 75–77
Information, sharing of, 49, 87–88, 94–98, 120–21
“Inoculated questions,” 192

ZZZ INDEX MINDESS PMKR 252 10/18/04, 12:07 PM