Page 271 - Reading Between the Sign Intercultural Communication for Sign Language Interpreters

256 Reading Between the Signs

Taos, 35

O
Obligation, 71–72
Oppression, 172–73
Oralism, 58, 82, 83, 91

P
Padden, Carol, 6, 82, 84
Paralinguistics, 26, 28–29
“Parallelism,” 166
Past orientation, 57–59
Peace Corps, 23, 24–25
Personal space, 26, 27–28
Persuasion, 64–65, 66
Philip, Marie, 114–15
Politeness
in American culture, 119–20
in Deaf culture, 96, 99, 120–22, 197, 220
keeping others informed, 93
signing all the time, 225
straight talk, 90
in Israeli culture, 90
Polychronic cultures, 54–56
Power, 169–71
Preston, Paul, 148
Problem solving, 78–80
Professional and PROFESSIONAL, 108,147
Proxemics, 26–28

R
Rate of speech, 28
Reciprocity
in collectivist cultures, 44
in Deaf culture, 44, 114–15
interpreters and, 115, 225–27
Registry of Interpreters for the Deaf (RID), 57, 59, 169, 176–78
description of, 12–13
founding of, 12
Relay interpreter, 10, 168–69
Residential Schools for the Deaf, 72, 82–83, 91, 93,101, 134, 142

ZZZ INDEX MINDESS PMKR 256 10/18/04, 12:07 PM