Page 269 - Reading Between the Sign Intercultural Communication for Sign Language Interpreters

254 Reading Between the Signs

Job interviews, interpreting for, 136–39, 140–42, 195, 203–205

K
Kannapell, Barbara, 82
Katriel, Tamar, 89–90
Kinesics, 26, 30–32
Kirchner, Carl, 176–77
Kluckhohn, Florence R., 34
Kochman, Thomas, 66
Kohls, L. Robert, 25n.
Kurz, David, 91

L
Lane, Harlan, 6, 87, 173–74, 179
Langholtz, Daniel, 10, 208, 217, 218, 220, 221, 224
Langue des Signes Française (LSF), 5, 30n., 212
Lateness
cultural definitions of, 52–53
in Deaf culture, 53–54, 65, 94
Latin American culture. See also South American culture
as a polychronic culture, 54–55
eye widening in, 31
lateness in, 53
persuasion in, 64
work in, 75
Lawrence, Shelley, 65–66, 195
Legal setting
caution regarding, 7–8
levels of context in, 49–50
relay interpreters in the, 169
sign language interpreters in the, 160–61
spoken language interpreters in the, 159–60
Lentz, Ella Mae, 113
Lessard, Patricia, 186n.
Levitan, Linda, 6
Linden, Joyce (née Groode), 4
Lipreading, 79
Lovejoy, Elijah, 35
Lovenheim, Peter, 155
Low-context culture, 46–51
American culture as a, 47

ZZZ INDEX MINDESS PMKR 254 10/18/04, 12:07 PM